Meet my friend, Eliana. I met her my first day working in the Policlinico Parroquial Belen here in Cusco back in August. When you’re a foreigner, living and working in another country, in a field that you really have not worked in before – it can be a little intimidating. Especially when you’re trying to do psychotherapy with hurting families and couples in your second language. However, when your coworker is like Eliana, the transition can become pretty easy. Eliana is a psychologist with a master’s in Gestalt Therapy. In the short three months that I worked with her – I learned a lot from her way of interacting with patients. When we became facebook friends, I asked her where all of her photos were (she did not have one) and she responded that she “never likes herself in photos”. So, I asked her for the opportunity to photograph her in hopes that maybe she could change that answer. Eliana – I hope that you love your beautiful self in these photos!
~
Te presento a mi amiga, Eliana. Le conocí mi primer día trabajando en el Policlínico Parroquial Belen, acá en Cusco en Augusto. Cuando eres un extranjera, viviendo y trabajando en otro país, en un trabajo en que no has trabajado anteriormente – puede ser bastante intimidante. Específicamente, cuando estás intentando hacer psicoterapia con familias y parejas heridas en tu secundo idioma. Pero, cuando tu compañera de trabajo es como Eliana es, hace que la transición puede ser bastante fácil. Eliana es psicólogo con una maestría en terapia gestalt. En las tres meses que he trabajado con ella, aprendí mucho de su manera de relacionarse con sus pacientes. Cuando nos conectamos en facebook, le pregunté “donde están tus fotos” porque no tenía ni una y me respondió “nunca me gusta como me salgo en fotos.” Entonces, le pedí la oportunidad de tomarle fotos esperando que tal vez su respuesta pueda ser distinta. Eliana – espero que te ames a tu hermosa persona en estas fotos!
We took advantage of Eliana’s aunt’s “home in the country” – which was 15 minutes down the road. It was simply beautiful!
~
Nos aprovechamos de “la casa del campo” de la tia de Eliana – que esta a las 15 minutos de Cusco. Es una belleza!
During her master’s program Eliana and her classmates made masks that represented the person that they display to others on the outside. The masks that they wear daily. They were then challenged to leave those masks behind as they advanced into their career as psychologists. In the next series of photos we represent:
1- Eliana hiding behind her mask
2- Eliana confronting her mask
3- Eliana choosing to leave her mask behind
I love the meaning of these next photos for her!
~
Durante su maestría, Eliana y sus compañeros hicieron mascaras que representaban la persona que se mostraban delante de otros: las mascaras que llevaban cada día. Después fueron desafiados a abandonar sus mascarás mientras que seguirán adelantes en sus careras como psicólogos. La próxima seria de fotos representa:
1- Eliana ocultándose detrás de su mascará
2- Eliana confrontando a su mascará
3- Eliana elijando de abandonar a su mascará
Me encanta la significancia de estas fotos por ella!
Gracias Eliana!! Eres bella.
Thank you Eliana – you are beautiful!
